Orient Tracking

О САЙТЕ

Словарь

СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ

Тайну слово выдает

АБУ-ЛЬ КАСЫМ ИБН ХАУКАЛЬ

Историк средневековья

АДАМТАШ

Буквально – «Человек-каменнь». В горах Западного Тянь-Шаня, в районе кишлаков Сукок и Заркент, возле горы Бегизшах находится так называемый Адамташ – камень высотой более 3-х метров по очертаниям похожий на человека. Некоторые местные жители почитают это место и приходят сюда на поклонение. Другое название этого места – «Бомардак», что значит Старый дед. Существует местная легенда, что некогда здесь был воин, воевавший с кафирами (неверующими, неверными), который обратился в камень.

Также это название связано с перевалом «Адамташ» в Фанских горах Таджикистана.

АЙВАН

Полуоткрытая терраса с балочным перекрытием. Портал с обширной сводчатой нишей; навес на деревянных колоннах

АКБУЛАК

Река в Западном Тянь-Шане, левый приток Чаткала в пяти километрах от его устья. Акбулак берет свое начало в Западных отрогах Чаткальского хребта. Река бурная.

АКСАЙ

Сай в Чимганских горах, бегущий со снежника "Чимган", который до глубокого лета отдает свои воды Аксаю. В районе поселка "Чимган", после втекания в него боковых ручьев и саев, речка называется Чимгансай, которая в свою очередь впадает в Чарвакское водохранилище

АКСАКАТА

Река в Бостанлыкском районе Ташкентской области. Впадает в Чирчик в районе города Газалкента. Истоки реки в районе отрогов Чаткальского хребта и горы "Кызылнура". Вдоль реки расположились многие дачные поселки и кишлаки.

АКСАРСАЙ

Сай в Бостанлыкском районе Ташкентской области. Свое начало берет в северо-западных отрогах Пскемского хребта. Впадает в Чарвакское водохранилище, возле поселка Нанай. Имеет правый приток - "Бикулисай"

АКШУРАН, Акшуранг

Перевал в горах Западного Тянь-Шаня. Очень живописен. Находится на пути следования из долины реки Чирчик (район поселков Ходжикент и Каранкуль) в урочище "Чимган".

АЛМАЛЫК

Город в Ташкентской области. Расположился на северно-западном склоне Кураминского хребта. Промышленный центр.

АНГРЕН

Город в Ташкентской области. Географически находится вдоль реки Ахангаран, на южных склонах Чаткальского хребта Западного Тянь-Шаня. Промышленно развит. Основные отрасли: горнодобывающая и перерабатывающая.

АНДИЖАН

Город в Ферганской долине. Административный центр одноименной Андижанской области.

АРК

Городская крепость, укрепление, резиденция правителя

АРКАДА

Ряд арок, опирающихся на столбы.

АРДЛАНКЕТ

Средневековые историки X в. упоминают на Чаткале один пункт городского типа – Ардланкет, указывая что кроме него городов в округе Джидгиля нет. Некоторые авторы относят этот город к Фергане, некоторые к Чачу. А.К. Кибиров отождествил Ардланкет с городищем Кульбескан, расположенным в устье Аксу, притока Чаткала. Однако многие, отождествляют этот город с городищем Бричмулла.

АРЧА

Среднеазиатское название представителей вечнозеленых. Более конкретно обобщает различные виды горного можжевельника "Juniperus". Можжевельник Туркестанский, Шаровидный и Заравшанский широко распространены на территории Узбекистана

АРЫК

Небольшой оросительный искусственный канал

АСКИЯ

а) состязание острословов; б) город в Ферганской долине где находится автозавод «УзДЭУ»; в) Аския – район и базар в Ташкенте

АХАНГАРАН

Небольшой город в Ташкентской области. Промышленно развит. Стоит на одноименной реке Ахангаран.

АХВАЛЫ(А)

Этико-моральное, психологическое состояние души в суфизме

БАЗАР

рынок на Востоке, базарная (рыночная ) площадь.

БАКР

Непорочный

БАЛХИ

Разновидность сомкнутого свода

БИДАНА

Певчая птица

БИСКАМ

Название реки Пскем в историко-географических хрониках восточных авторов IX-XII вв.

БОРИК

Старинный головной убор туркменок

БРИЧМУЛЛА

"Бурч" - угол, "Мола" - возвышение... Древнее поселение в горах Западного Тянь-Шаня. Находится на берегу Чарвакского водохранилища. До образования водохранилища, находился ниже, на слиянии горных рек Коксу и Чаткал. Некоторые исследователи сопоставляют Бричмуллу с упоминаемым в средневековой литературе пунктом городского типа Ардланкет.

ВАКФ

Дарованная недвижимость, земельный участок или другие доходные объекты в пользу мусульманских организаций. Не облагаются налогами со стороны государства.

ВАССА

Настил из тополиных жердочек, которые обычно укладывают по балкам перекрытия в традиционных жилищах.

ВИЛОЯТ

Область. Например, в Узбекистане 12 вилоятов - областей

ГАНЧ

Среднеазиатская разновидность гипса. Резьба по ганчу – особый вид орнаментального искусства

ГИРИХ

Геометрический орнамент, узор, узел (араб.) распространенный в украшениях архитектуры Средней Азии. Обычно в этом узоре в форме круга переплетаются различные полигональные и звездчатые фигуры из квадратов, прямоугольников и многоугольников

ГУЗАР

Городской квартал. Общественный цент нескольких жилых кварталов.

ГУЛЬДАСТА

Венец сталактитов на минаретах; круглая угловая башня

ГУМБАЗ

Купол; купольное сооружение, купольный мавзолей

ГУРХАНА

Помещение усыпальницы в мавзолее

ГУР-ЭМИР

Памятник архитектуры в Самарканде. Усыпальница Амира Темура. В переводе Гур-Эмир означает "могила повелителя". Первые постройки на территории комплекса были датированы концом 14-го века.

ДАРВАЗА

Ворота; привратное сооружение

ДАРСХАНА

Учебное помещение, аудитория

ДАХА

Часть города, квартал

ДАХМА

Платформа для установки надгробий. Надмогильное сооружение, представляющее прямоугольную платформу, облицованную мрамором (дахма шейбанидов)

ДЖЕЙРАН

Gazella subgutturosa

ДЖИДГИЛЬ

Название реки Чаткал в историко-географических хрониках восточных авторов IX-XII вв.

ДОЙРА

Музыкальный инструмент - бубен

ЗАХИД

Аскет, богобоязненный человек, исполняющий религиозные предписания.

ЗИАРАТХАНА

Комната поминовений, помещение для совершения обряда поклонения (зиарата)

ЗИКР

Радение (араб.) Особая суфийская молитва, заключающаяся в многократном повторении молитвы. Суфии произнесение Зикра иногда сопровождают особыми ритмизированными движениями тела.

ИДРИС ПАЙГАМБАР

Памятник в верховьях Чаткала (Киргизия)

ИМАМ

Лицо в духовенстве ислама, имеющее право возглавлять в мечетях ежедневную и праздничную молитву.

ИОША

Древнекитайское название реки Сырдарья

ИРШАД

Право на самостоятельное обучение мюридов (учеников и приверженецев шейха)

ИСЛИМИ

Растительный орнамент

ИХСОНХАНА

Помещение для ритуальной трапезы.

ИШАН

Руководитель, наставник мусульманской общины дервишских, суфийских направлений.

ИШКОР

Поташ, добываемый из золы растений

КАЛАМ

Кисть, резец

КАЛОН, КАЛЯН

Великий

КАРАВАН-САРАЙ

Гостиница, постоялый (заезжий) двор, мотель

КАШИН

Силикатная основа изразца; иразец, резанный на кашине; глазурованная по поверхности силикатная масса. Керамическая основа для резной многоцветной мозаики, позволяющая выпиливать тонкие криволинейные элементы орнамента

КЕШК, Кёшк

Укрепленный средневековый замок

КОСА, каса

Керамическая (фаянсовая) чаша для супа

КОСАГАР

Гончар, выделывающий изделия плоских форм

КОШ

Планировочный прием, композиция, когда два здания располагаются друг к другу фасадами. Буквально – «парный».

КУЗОГАР

Гончар, делающий полые высокие сосуды

КУЛОЛ

Гончар

КУНДАЛЬ

Техника многокрасочной росписи с позолотой на рельефной основе (рельеф выполняется обычно красной глиной "кызыл-кисак")

КУФИ, Несхи, Дивани, Сульс

Разновидности арабских почерков, применявшихся в архитектурном декоре (первый – геометрического, остальные – литературного начертания)

КЫБЛА

Направление на Мекку

КЯРИЗ

Древняя система подземных колодцев и туннелей, накапливающих, очищающих и распределяющих источники питьевой воды

ЛЯГАН

Блюдо – большая плоская тарелка для нежидких блюд (плов, казан кабоб)

МАВЕРАННАХР

По-арабски "междуречье" - территория, расположенная между реками Амударья и Сырдарья

МАЗАР

Место захоронения какого-либо мусульманского религиозного деятеля. Мазар также является местом поклонения и паломничества, так как считается, что святые места покровительствуют простым верующим

МАН

Мера веса зерна. 1 ман=148 кг.

МАРГИАНА

Историческое название страны в центральных Каракумах

МАССАГЕТЫ

Народ в Туркмнении при Александре Македонском

МАХАЛЛЯ

Жилой район, крупное жилое градообразование города. В переводе с арабского «махаллун» означает место (территория), где живут и работают люди. Исторически, махалля складывалась в городах. В современном Узбекистане - в крупных населенных пунктах, также существуют деления на махалли. Управление махаллинской общиной передано в махаллинские комитеты, которые решают многие жилые и административные вопросы.

МЕДРЕСЕ

Высшее мусульманское учебное заведение

МЕЧЕТЬ

Место молитвы мусульман; джами или джума-мечеть предназначена для пятничных богослужений; намазга – для двух годовых мусульманских праздников – Курбан Байрам и Рамазан; гузарная, т.е. квартальная мечеть – для повседневных намазов жителей внутриквартальной общины

МИНАРЕТ

Высокая башня для созыва мусульман на молитву (иногда использовалась как сторожевая вышка, например, минарет Калян в Бухаре (1127 г.) высотой 47 метров)

МИНБАР

Кафедра (возвышение) имама в мечети

МИС

Медь

МЕХМОНХОНА, Михманхана

Гостиная, гостиница

МИХРАБ

Молитвенная ниша, ориентированная в сторону Мекки

МУДАРРИС

Высшее духовное лицо в училище, отвечающее за подготовку учащихся

МУКАРНАС

Сталактиты

МУРШИД

Наставник, праведник, духовный учитель в суфизме. Муршид - Мюрид: неразрывная связь, отношения между наставником и учеником

МУСАЛЛЯ

Открытая площадь к востоку от мечети Намазгох, где во время праздничного богослужения собиралось большое количество молящихся.

МЮРИД

Ученик и приверженец шейха (эшон или ишан - наставник), связанный с ним духовным обетом. С арабского мюрид переводится как: ищущий, стремящийся.

НАМАЗГОХ

Загородная мечеть, предназначенная для праздничных религиозных молений, устраиваемых два раза в году в дни Рамазан Хаита и Курбан Хаита.

ОФТОБА

Сосуд для умывания

ПАНДЖАРА

Узорчатая решетка; наборная или резная художественная решетка

ПАРАК, Фарак, Тюрк

Название реки Чирчик в историко-географических хрониках восточных авторов IX-XII вв

ПАРУСА

а) арочный – в виде переброшенной по стороне восьмигранника арки и половины сомкнутого свода; б) консольно-ячеистый – образованный нарастающим угловым напуском рядов кирпича; в) щитовидный – в виде ромбически-косоугольной вырезки сводчатой поверхности

ПАРФИЯ

В исторические времена - страна к востоку от Каспийского моря. Дахи

ПАХСА

Битая глина, применявшаяся вместо кирпича. Глинобитная стена, состоящая из нескольких горизонтальных полос.

ПЕШТАК

Парадный лицевой портал

ПИЛОН

Массивные столбы, поддерживающие своды арки, перекрытия, мостовые пролеты.

ПИР

В переводе с персидского означает «старец». Наставник у суфиев, ведущий по пути тарикат (путь) своих учеников и последователей.

РАБАД

Предместье средневекового города

РАВОК

Арка.

РАСТА

Торговый ряд на базаре (рынке).

РЕГИСТАН

Дословно переводится как "место песка". Городская площадь. В Самарканде - площадь с прилегающим величественным комплексом архитектуры

РИСОЛЯ

Цеховой устав

САГАНА

Намогильник прямоугольный в один, два или три уступа

САЙ, сей

Русло ручья, протока

САЙЛАН

Отборный, лучший

САМАН

Рубленая солома, смешанная с глиной. Саманные кирпичи повсеместно используются в сельских строениях Средней Азии

САНДРИК

Небольшой карниз, расположенный над проемом окна или двери.

САРРОФОН

Меняла

САРДОБА

Цистерна, водохранилище

СТАЛАКТИТЫ

1. Декоративные украшения в виде нескольких рядов нависающих ячеек.
2. Специфические наросты в пещерах

СУРНА

Труба, флейта

СУФИЗМ

Мистическое направление в исламе

СЫРДАРЬЯ

Тайна река (потому что часто меняла свое русло, то под землю, т влево, вправо - непредсказуемо)

ТАК

а) арка, свод; б) сводчатое базарное сооружение

ТАМГА

Монгольский налог, торговые сборы, пошлина (тамговая), ханская печать, родовой знак

ТАНГА, ТАНГЯ

Денежная единица Бухарского Эмирата

ТАРИКАТ

Религиозный суфийский орден (братство). Путь познания Бога. Этап духовного совершенствования.

ТИМ

Сводчато-купольное базарное сооружение, пассаж

ТИМПАН

Пространство над оконными или дверными проемами, имеющие треугольные или арочные очертания.

ТОЙ

Празднество

ТОК

Купол

ТОХАРЫ

Античное название племен Юеджи (Да-Юэчжи)

УСТО, Уста

Мастер

УСТРУШАНА

Раннесредневековое название горного района между Самаркандом и Ташкентом. Это прежде всего северные отроги западной части гор Туркестанского хребта и сопредельные территории современных Узбекистана и Таджикистана. В состав Уструшаны входили также Уратюбинско-Шахристанская котловина и Зааминская равнина

УШРА

Налог в XV в., равный 1/10 урожая

ФАРСАХ (парасанг, парасанга, фарсанг, фарсаг)

Мера длины. Расстояние, которое проходит караван (верблюд, лошадь) за один час

ХАДИСЫ

Буквально означает беседа, предание рассказ. Хадисы – жизнеописание и деяния пророка Мухаммада

ХАКИМ, Хоким

Правитель города, властитель, мэр. Хакимият - мэрия (управление)

ХАЛИМХОНА

Место для приготовления ритуальной пищи. Отдельная комната или дом в почитаемых местах - кадамжой, авлиё

ХАМОМ

Баня

ХАН

Правитель у тюрков и тюрко-язычных народов

ХАНАКА, ХАНАКО

а) дом для приюта странников (дервишей). Обычно состоит из помещения мечети, комнаты главного шейха и отдельных жилых комнат; б) здание для суфийских собраний; в) мечеть

ХАРАДЖКЕТ, Харашкент, Харахкент, Хушкент, Хуснкент

Названия городища "Канка", в сочинениях арабских и персидских географов IX-XII в.

ХАРДЖАНКЕТ, Харганкет, Ходжикент(?)

Город стоящий в шести фарсахах к востоку от Бинкета

ХАРАШКЕТ

М.Е. Массон так называл Канку

ХАУЗ

Искусственный открытый водоем в виде бассейна со ступенями.

ХУДЖРА

Келья, жилая комната

ХУМ

Большой глиняный сосуд, корчага

ЧАРТАК

Четырехарочная купольная постройка

ЧАРХ

Гончарный круг

ЧАЧВАН

Сетка из конского волоса, закрывавшая лицо женщины в феодальные времена

ЧИЗМА

Гравировка

ЧИЛЛЯХАНА

Подземная келья для сорокадневного поста и для уединенных молений.

ЧИЛЬТАН

Невидимый святой. В мифах и легендах часто упоминаются сорок могущественных святых (Кырк Чильтан). В каждом районе Средней Азии Чильтаны получили разную трактовку. У одних они живут на острове среди моря, являясь покровителями воды, у других они являются покровителями юношей. Таджики считали, что Чильпаны по ночам воруют младенцев и скот, унося их в горные пастбища.

ЧОРРАХА

Перекресток дорог, площадь на перекрестке.

ШАХДЖУВАР

Селение в районе поселка Пскем, на левом берегу сая Пскемсай

ШАХРИСТАН

Центральная, основная, укрепленная часть средневекового города.

ШЕЙХ

Почетное звание служителя верхнего слоя мусульманского духовенства.

ЭХСОНХОНА

Помещение для ритуальной трапезы

ЯКСАРТ

Древнее название реки Сырдарья в античных источниках


Авицена Аксарсай Акташ Акшуран Аптека Аркутсай Арча Башкызылсай Безопасность Бельдерсай Булаксу Бухара Гулькам Горы Западный Тянь-Шань Заповедники Заратустра Испай Каранкуль Кызылсу Коксу Маршруты Мумие Водоемы Памятники природы Петроглифы Пустыни Путешествия Реки Самарканд Таваксай Ташкент Топонимы Фауна Флора Фотогалерея Фоторепортаж Хива Ходжа Ахрар Ходжикент Чавата Чарвак Чимган Шаш-Илак Экология

copyright © www.orient-tracking.com